1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:00,364 --> 00:01:02,192
Ваше Величество, за мен е чест

4
00:01:02,323 --> 00:01:04,064
Били са
вашите войски са разположени?

5
00:01:05,282 --> 00:01:07,154
На границата
по левия бряг на реката.

6
00:01:07,328 --> 00:01:09,504
Все още не сме
преминаха на тяхна територия.

7
00:01:10,070 --> 00:01:12,855
Това е наша територия.

8
00:01:12,985 --> 00:01:16,859
Прости ми заблудата
език, Ваше Височество,
вашата територия.

9
00:01:16,989 --> 00:01:18,904
Той е влюбен в кралицата.

10
00:01:21,603 --> 00:01:22,517
ние всички му принадлежим.

11
00:02:09,477 --> 00:02:12,262
о боже По чия милост

12
00:02:12,436 --> 00:02:14,046
верните починали намират почивка.

13
00:02:15,047 --> 00:02:16,919
Благослови този гроб.

14
00:02:17,615 --> 00:02:20,009
И изпрати своя свят
ангел да го пази.

15
00:02:21,837 --> 00:02:23,839
Докато погребваме
тук е тялото на нашия брат

16
00:02:24,796 --> 00:02:27,712
Избави душата му
от всяка връзка на греха.

17
00:02:28,583 --> 00:02:30,106
За да ти се радва

18
00:02:30,846 --> 00:02:33,153
с Твоите светии завинаги. амин

19
00:02:33,718 --> 00:02:35,155
амин

20
00:05:29,590 --> 00:05:31,809
Това е вземане
много по-дълго, отколкото трябва.

21
00:05:31,983 --> 00:05:33,811
- И кой е виновен?
сериозно.
- Със сигурност не е моя.

22
00:05:33,985 --> 00:05:35,770
Не е мое.
Кой трябва
настрой нещо

23
00:05:35,944 --> 00:05:37,598
да започна с това, което мога да видя?

24
00:05:37,728 --> 00:05:39,469
Кой е истинският проблем тук?
Вие ли сте или клиентът?

25
00:05:39,643 --> 00:05:41,602
Трябва да
измисли нещо

26
00:05:41,776 --> 00:05:44,431
Ваша чест, поставихме
добросъвестно предложение на масата.

27
00:05:44,561 --> 00:05:45,997
Ние сме
подлежи на уреждане.

28
00:05:46,171 --> 00:05:47,869
Тяхната оферта
не беше титуляр.

29
00:05:48,086 --> 00:05:49,958
Дори предложихме медиация.

30
00:05:50,088 --> 00:05:51,525
да
но бяхме твърде далеч един от друг.

31
00:05:51,699 --> 00:05:53,657
Целият им случай,
ваша чест, почива на

32
00:05:53,788 --> 00:05:55,964
литания на
необосновани твърдения.

33
00:05:56,138 --> 00:05:58,270
Няма основателна жалба.

34
00:05:58,401 --> 00:05:59,663
И все още имат
да произведе парче от

35
00:05:59,794 --> 00:06:01,883
доказателства
което прави някакво споменаване на наем.

36
00:06:02,013 --> 00:06:04,973
Мис Хейг, не сме
тук, за да оспорим случая.

37
00:06:05,800 --> 00:06:08,498
Превърнал съм го в практика
в този съд и за двете страни

38
00:06:08,672 --> 00:06:11,327
] да изчерпи всички
опции за уреждане преди изпитание.

39
00:06:12,023 --> 00:06:13,068
сериозно ли?

40
00:06:13,198 --> 00:06:14,330
Мис Хейг.

41
00:06:14,504 --> 00:06:15,636
Моите извинения, ваша чест, аз...

42
00:06:17,377 --> 00:06:20,554
Превърнал съм го в практика
в този съд и за двете страни

43
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
да изчерпи всички
опции за уреждане преди изпитание.

44
00:06:23,252 --> 00:06:25,994
Имате граждански,
смислен разговор.

45
00:06:26,081 --> 00:06:27,038
Или недей.

46
00:06:27,212 --> 00:06:29,563
Или недей. Направете крещящ мач.

47
00:06:29,780 --> 00:06:31,129
каквото и да е необходимо,

48
00:06:31,303 --> 00:06:32,609
часовникът тиктака, адвокат.

49
00:06:32,740 --> 00:06:34,219
Утре идва журито.

50
00:06:34,394 --> 00:06:36,613
В този момент всички залози отпадат.

51
00:07:16,218 --> 00:07:22,616
Светът
е сцена, животът е пасаж.

52
00:07:22,790 --> 00:07:29,492
Дойде, видя и си отиде.

53
00:07:31,886 --> 00:07:38,675
Научете се да понасяте
смело промените на съдбата.

54
00:07:44,812 --> 00:07:47,554
Всичко в миналото

55
00:07:48,511 --> 00:07:53,342
се съди по
резултата от последното събитие.

56
00:07:57,346 --> 00:08:00,567
Всичко в миналото

57
00:08:02,003 --> 00:08:06,790
се съди по
резултата от последното събитие.

58
00:08:09,489 --> 00:08:12,230
Репетицията върви добре,
но след това по линията на Марион,

59
00:08:12,404 --> 00:08:14,189
"моето кралство
няма да се примири с по-малко“.

60
00:08:14,363 --> 00:08:16,496
Светлината на централната сцена,
започна да трепти.

61
00:08:16,626 --> 00:08:18,062
Тя просто замръзна.

62
00:08:19,586 --> 00:08:21,413
И бях просто
там чака моя сигнал.

63
00:08:21,805 --> 00:08:22,980
И тогава чувам,

64
00:08:24,286 --> 00:08:26,636
— Томас, няма да се примиря.

65
00:08:26,767 --> 00:08:28,551
Тя просто го изпусна.

66
00:08:28,725 --> 00:08:30,031
И един от
завесите, уловени от огъня,

67
00:08:30,205 --> 00:08:31,380
но ние го изгасихме
възможно най-бързо.

68
00:08:32,337 --> 00:08:33,774
Не бяха духове.

69
00:08:34,296 --> 00:08:37,429
[Не разбрах нищо,
и щях да знам.

70
00:08:37,517 --> 00:08:39,388
кълна се,
тя е четела нещата.

71
00:08:39,519 --> 00:08:40,302
Да, мислиш ли?

72
00:08:42,043 --> 00:08:42,826
Светлини!

73
00:08:44,436 --> 00:08:45,437
Светлини!

74
00:09:04,195 --> 00:09:05,719
Тази светлина започна да мига.

75
00:09:09,897 --> 00:09:12,508
тогава,
— Томас, няма да се примиря.

76
00:09:13,770 --> 00:09:14,684
огън.

77
00:09:15,380 --> 00:09:17,948
Да, определено
не беше в сценария.

78
00:09:18,819 --> 00:09:19,646
окей

79
00:09:21,691 --> 00:09:22,779
- Ей
- Добре съм.

80
00:09:37,098 --> 00:09:38,229
Джак?

81
00:09:40,188 --> 00:09:41,058
Джак!

82
00:09:42,407 --> 00:09:43,495
Оправи ли тази сценична светлина?

83
00:09:43,713 --> 00:09:45,280
оправих го.

84
00:09:45,454 --> 00:09:47,021
Какви са шансовете
да се случи отново?

85
00:09:47,195 --> 00:09:48,762
Блестящ димер не трябва да се случва.

86
00:09:49,980 --> 00:09:51,808
Ако имате някакви съмнения,
просто убийте светлината напълно.

87
00:09:51,982 --> 00:09:52,940
Аз се грижа за това.

88
00:09:58,510 --> 00:09:59,903
Това е тежко бреме

89
00:10:00,730 --> 00:10:03,820
да бъде толкова интимно свързан
с преминалите.

90
00:10:06,475 --> 00:10:08,477
Но ние не сме
сам в нашата борба.

91
00:10:08,564 --> 00:10:10,044
Не, далеч от това.

92
00:10:10,218 --> 00:10:13,743
Мъртвите също споделят
нашата болка, нашата сърдечна болка,

93
00:10:15,092 --> 00:10:15,919
нашите провали,

94
00:10:17,007 --> 00:10:19,706
а понякога дори... Кели.

95
00:10:22,143 --> 00:10:23,492
Бихте ли се присъединили към нас?

96
00:10:24,014 --> 00:10:26,147
Наистина мисля
трябва да се подготвим за утре.

97
00:10:27,191 --> 00:10:30,020
О, адвокатите го наричат ​​подготовка.

98
00:10:31,282 --> 00:10:32,588
Ние го наричаме репетиция.

99
00:10:36,766 --> 00:10:38,725
А животът е репетиция.

100
00:10:39,464 --> 00:10:43,033
Това е репетиция
за бъдещия свят.

101
00:10:44,774 --> 00:10:49,866
Но нашите връзки с
този земен живот все още продължава.

102
00:10:50,345 --> 00:10:53,696
на моменти,
мъртвите дори се опитват да се намесят.

103
00:10:53,827 --> 00:10:54,610
Те искат да помогнат.

104
00:10:56,220 --> 00:10:57,874
Но те могат да бъдат непохватни.

105
00:10:58,440 --> 00:11:00,181
Те могат да отидат твърде далеч.

106
00:11:01,922 --> 00:11:06,056
Томас, ти почти
изгори къщата за игри.

107
00:11:06,230 --> 00:11:07,579
Ти почти изгори
долу в къщата за игра.

108
00:11:08,755 --> 00:11:12,367
Вие го направихте.
Приветстваме вашето присъствие.

109
00:11:12,454 --> 00:11:13,716
Това е и твоят дом.

110
00:11:14,499 --> 00:11:17,067
Но аз съм вътре
сега отговаря за театъра.

111
00:11:18,112 --> 00:11:20,636
И докато съм
отговарящ за театъра,

112
00:11:21,419 --> 00:11:23,683
ние няма да се предадем.

113
00:11:23,770 --> 00:11:25,119
Няма да се примирим.

114
00:11:26,294 --> 00:11:27,991
Театърът ще продължи.

115
00:11:28,600 --> 00:11:30,341
И дойде петък,

116
00:11:30,820 --> 00:11:32,692
Ще се отвори "Seance".

117
00:11:39,481 --> 00:11:42,266
Напред и нагоре вървим.

118
00:12:30,880 --> 00:12:33,013
Добре, хм.

119
00:12:33,100 --> 00:12:34,884
Добре, добре, здравей, добре.

120
00:12:35,798 --> 00:12:39,889
Добре, ще използвам това

121
00:12:40,411 --> 00:12:42,370
един за моето встъпително изказване.

122
00:12:43,066 --> 00:12:45,416
И след това това
един за закриването.

123
00:12:45,503 --> 00:12:46,287
добре

124
00:12:47,157 --> 00:12:48,245
Марион? Марион?

125
00:12:48,768 --> 00:12:49,986
Мм-хмм.

126
00:12:50,682 --> 00:12:52,206
Не успях да намеря
всякакви по-стари снимки от театъра.

127
00:12:52,380 --> 00:12:54,251
О, пробвай тази кутия.
Този на стола.

128
00:12:56,166 --> 00:12:57,211
Аз съм огънят.

129
00:12:57,385 --> 00:12:58,865
Аз съм светлината.

130
00:12:59,256 --> 00:13:01,302
Пламъците ми се издигат високо.

131
00:13:01,432 --> 00:13:03,043
Пламъците ми горят ярко.

132
00:13:04,044 --> 00:13:05,654
Аз съм огънят.

133
00:13:05,785 --> 00:13:08,135
- Аз съм светлината.
- Добре. Здравейте, можем ли...

134
00:13:09,266 --> 00:13:11,878
Добре, започвам с,

135
00:13:12,052 --> 00:13:15,620
„От 40 години, лельо моя
Марион Нийл и съпругът й дадоха

136
00:13:15,751 --> 00:13:17,797
тяхното време,
тяхната любов и техния труд

137
00:13:17,971 --> 00:13:19,537
в театъра на Некромантията.

138
00:13:20,669 --> 00:13:21,757
- Как е това?
- Харесва ми.

139
00:13:21,931 --> 00:13:23,411
нали о

140
00:13:24,455 --> 00:13:25,674
Добре, тези са фантастични.

141
00:13:27,371 --> 00:13:29,069
Това е ужасяващо.

142
00:13:29,156 --> 00:13:29,852
О, Господи, не.

143
00:13:31,158 --> 00:13:32,333
тук

144
00:13:33,595 --> 00:13:34,988
О, колко сладко е това?

145
00:13:35,205 --> 00:13:36,554
да, да

146
00:13:36,685 --> 00:13:37,860
Те вземат
чисто правен подход,

147
00:13:37,991 --> 00:13:39,949
така че нашият е емоционален, нали?

148
00:13:40,080 --> 00:13:41,298
Всичко опира до сърце.

149
00:13:41,821 --> 00:13:43,300
Всичко е любов.

150
00:13:43,518 --> 00:13:44,736
Това е нашият ас в дупката.

151
00:13:47,217 --> 00:13:50,177
♪ О, това е любов.

152
00:13:50,351 --> 00:13:52,396
♪ Това е любов,
любов, любов, любов, любов, любов,

153
00:13:52,527 --> 00:13:54,834
♪ любов, любов, любов, любов, любов,
любов, любов, любов, любов, любов.

154
00:13:56,618 --> 00:13:57,706
Добре, добре.

155
00:13:58,663 --> 00:14:01,318
Добре, така че ще започна с,

156
00:14:01,492 --> 00:14:02,711
„В продължение на 40 години, бла, бла, бла,

157
00:14:02,885 --> 00:14:04,669
те построиха
това нещо от нулата.

158
00:14:05,235 --> 00:14:06,628
Какво получиха в замяна?

159
00:14:06,802 --> 00:14:09,109
Живот в изкуството,
шанс за връщане

160
00:14:09,239 --> 00:14:11,285
към тяхната общност
и малък апартамент

161
00:14:11,459 --> 00:14:13,417
над театъра
които са притежавали."

162
00:14:13,591 --> 00:14:15,028
Уау

163
00:14:15,245 --> 00:14:16,986
О, да. Чакай, чакай.

164
00:14:17,117 --> 00:14:20,033
Така че ние сме
ще направя това? Или това?

165
00:14:21,208 --> 00:14:23,514
- Първият.
- Добре.

166
00:14:23,688 --> 00:14:26,169
Хм, малко пространство,
но за тях това беше дом.

167
00:14:26,909 --> 00:14:28,258
Това е къде
вечеряха всяка вечер.

168
00:14:29,216 --> 00:14:29,825
Там са правили любов.

169
00:14:31,348 --> 00:14:32,523
Няма слайд за това.

170
00:14:35,048 --> 00:14:37,528
Хм, утре е... О, чакай.

171
00:14:37,702 --> 00:14:39,530
Лия, получи ли
още снимки от погребението?

172
00:14:40,183 --> 00:14:41,924
- Да, сложих ги в облака.
- Страхотно, страхотно. окей

173
00:14:42,098 --> 00:14:44,579
Така че, всъщност,
това идва в самия край.

174
00:14:44,709 --> 00:14:46,102
Нека всъщност го изпълня.

175
00:14:46,537 --> 00:14:47,625
- Добре.
- Добре.

176
00:14:48,539 --> 00:14:50,715
Мм-хмм. окей

177
00:14:56,591 --> 00:15:01,378
Утре се навършват шест месеца
от любимия съпруг на Марион
Томас мина.

178
00:15:01,726 --> 00:15:03,946
Последната лопата пръст беше
едва хвърлен на гроба.

179
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
Твърде бързо е.

180
00:15:07,384 --> 00:15:10,257
Добре, всички знаем
който получи гена на таланта
в семейството,

181
00:15:10,344 --> 00:15:11,606
и не бях аз.

182
00:15:11,780 --> 00:15:14,043
Ние те обичахме
като немия слуга.

183
00:15:14,217 --> 00:15:16,698
Да, и знаете ли,
Бях страхотен труп.
Уби тази част.

184
00:15:16,828 --> 00:15:19,483
- Всъщност аз просто
видя снимка на това.
- Наистина не искам да го гледам.

185
00:15:19,614 --> 00:15:22,051
не искам да го виждам
Искам да кажа, беше като
две години в компанията,

186
00:15:22,269 --> 00:15:23,574
не една говореща роля, така че аз
не искам да го виждам. окей

187
00:15:23,748 --> 00:15:24,924
Но сега говориш през цялото време.

188
00:15:26,055 --> 00:15:26,882
Благодаря ти, Джули.

189
00:15:28,318 --> 00:15:30,146
- Опитай пак.
- Добре.

190
00:15:31,713 --> 00:15:34,020
Утре се навършват шест месеца

191
00:15:34,194 --> 00:15:36,283
тъй като любимият на Марион
съпругът Томас почина.

192
00:15:36,457 --> 00:15:38,894
Все още е твърде бързо.

193
00:15:42,463 --> 00:15:47,859
Утре става шест
месеца след Марион
любимият съпруг Томас премина.

194
00:15:49,426 --> 00:15:51,994
Последната лопата на
мръсотията беше едва хвърлена

195
00:15:52,125 --> 00:15:55,084
на гроба му
преди братя Фишър--

196
00:15:55,258 --> 00:15:56,912
Бу!

197
00:15:59,436 --> 00:16:00,133
Това беше смешно.

198
00:16:03,440 --> 00:16:08,445
Преди братя Фишър
се опита да
принуди продажба на къщата за игра.

199
00:16:08,532 --> 00:16:10,795
- По-добре.
- Нали?

200
00:16:11,883 --> 00:16:14,756
да

201
00:16:18,586 --> 00:16:20,936
Така че, прави ли някой
знаеш ли къде ми е писалката?

202
00:17:18,428 --> 00:17:20,865
мога да сложа
представянето на моя живот.

203
00:17:21,866 --> 00:17:24,260
Но в крайна сметка, ако журито
правила срещу нас

204
00:17:24,434 --> 00:17:28,525
ние ще носим отговорност за
40 години назад наем.

205
00:17:28,743 --> 00:17:31,006
И няма да имате
собствен капитал, за да го изкупи.

206
00:17:32,007 --> 00:17:33,313
Ще загубите къщата за игра.

207
00:17:34,314 --> 00:17:36,707
Тази невестулка
нито веднъж не споменах обратен наем

208
00:17:36,881 --> 00:17:39,101
докато не получи ръката си
уловен в буркана с бисквитки.

209
00:17:39,275 --> 00:17:41,277
Което бихме
трябва да се докаже в процеса.

210
00:17:41,451 --> 00:17:43,366
Томас
искаше да го съди, нали знаете.

211
00:17:43,497 --> 00:17:44,889
Слушай, слушай.

212
00:17:46,326 --> 00:17:49,416
Направиха ни оферта.
Ако не ти харесва, добре,
да контрираме.

213
00:17:49,546 --> 00:17:51,374
- Просто ми дай номер.
- Нула.

214
00:17:53,376 --> 00:17:56,249
Просто си труден.
Казах същото на Томас.

215
00:17:56,423 --> 00:17:59,252
няма да се примиря
за по-малко от нашия справедлив дял.

216
00:17:59,382 --> 00:18:01,471
Ако настоявате за
напредване с процеса,

217
00:18:01,645 --> 00:18:03,952
това е този начин на мислене
върху които ще се нахвърлят.

218
00:18:04,648 --> 00:18:06,041
Но, ъъ...
- Томас...

219
00:18:07,651 --> 00:18:08,870
вече не е с нас.

220
00:18:24,712 --> 00:18:27,628
Няма да... се примиря.

221
00:18:31,806 --> 00:18:34,200
Знаеш ли, тази сграда
е имал електрически проблеми
откакто се помня.

222
00:18:37,333 --> 00:18:38,639
Просто се обади на Джак.

223
00:18:48,953 --> 00:18:50,868
Марион? как е това

224
00:18:51,608 --> 00:18:52,609
да

225
00:18:57,397 --> 00:18:58,485
Трябва ли да носите черно?

226
00:18:59,355 --> 00:19:00,400
Аз съм в траур.

227
00:19:01,575 --> 00:19:03,751
Журито може да си помисли, че си
като го поставите на малко дебело.

228
00:19:04,360 --> 00:19:06,449
Оставете оптиката на мен, скъпа.

229
00:19:08,277 --> 00:19:09,931
Съдията не вярва
ние действаме добросъвестно.

230
00:19:11,367 --> 00:19:12,716
Той почти каза
то днес следобед.

231
00:19:32,823 --> 00:19:33,955
Не е нужно да го приемате.

232
00:19:37,437 --> 00:19:39,743
Просто го погледни, прегледай го,

233
00:19:39,874 --> 00:19:42,659
задраскай всичко това
не работи за теб, нали?

234
00:19:47,229 --> 00:19:49,666
Това ще ми даде отправна точка
да направи контраоферта.

235
00:19:49,797 --> 00:19:52,713
Това ще ни позволи наистина
измисли нещо, което е...

236
00:20:18,565 --> 00:20:19,566
окей

237
00:20:20,828 --> 00:20:22,221
Изпитание е.

238
00:20:25,528 --> 00:20:26,529
да

239
00:20:36,147 --> 00:20:39,150
Гледайки
откритието,
целия им план за игра

240
00:20:39,281 --> 00:20:41,718
е да те нарисувам като
суеверен кук.

241
00:20:43,067 --> 00:20:47,681
И аз направих движение
in limine, за да изключите вашия
уникални вярвания

242
00:20:47,855 --> 00:20:49,726
от
представяне на журито,

243
00:20:49,857 --> 00:20:52,163
но за съжаление
съдията отсъди срещу нас.

244
00:20:52,338 --> 00:20:56,211
Така че запомни,
нещо от рода на
уау, просто-- krrk

245
00:20:59,954 --> 00:21:01,477
Г-жо Нийл

246
00:21:01,912 --> 00:21:04,263
Имате закъснение
съобщи съпругът

247
00:21:04,393 --> 00:21:07,048
с теб за
фактите по този случай.

248
00:21:07,178 --> 00:21:10,181
Покойният ми съпруг има
не се комуникира с мен.

249
00:21:10,573 --> 00:21:11,966
Леля Марион?

250
00:21:13,054 --> 00:21:15,317
Лельо Марион, моля те, можеш ли
просто го направи наистина?

251
00:21:17,232 --> 00:21:21,715
Покойният ми съпруг има
не се комуникира с мен

252
00:21:21,802 --> 00:21:23,586
относно този случай.

253
00:21:53,747 --> 00:21:55,009
Г-жо Нийл,

254
00:21:55,183 --> 00:21:56,532
Какво е вашето разбиране

255
00:21:56,706 --> 00:21:58,621
на всеки
партийно участие в собствеността

256
00:21:58,752 --> 00:22:00,101
в Necromancy Theatre.

257
00:22:00,928 --> 00:22:02,625
50-50 разделяне.

258
00:22:03,365 --> 00:22:04,975
разбирам
живееш в Playhouse.

259
00:22:05,149 --> 00:22:06,890
- Това правилно ли е?
- да

260
00:22:07,108 --> 00:22:08,501
Плащате ли наем, г-жо Нийл?

261
00:22:08,718 --> 00:22:09,763
не

262
00:22:09,893 --> 00:22:11,112
Плащали ли сте някога наем?

263
00:22:11,765 --> 00:22:12,896
Никога.

264
00:22:14,811 --> 00:22:19,163
Това беше част от сделката
с брат ти от първия ден.

265
00:22:19,903 --> 00:22:23,124
И това би било
Дейвид Фишър,
ищецът в случая?

266
00:22:23,298 --> 00:22:24,343
да

267
00:22:24,517 --> 00:22:26,562
Тази сделка, както я наричате,

268
00:22:26,693 --> 00:22:29,348
поставян ли е някога
писане по всяко време?

269
00:22:29,522 --> 00:22:31,611
Първоначално не, но...

270
00:22:33,395 --> 00:22:38,792
Беше поставен като част от
документът, който Дейвид подписа
миналата година.

271
00:22:39,227 --> 00:22:42,535
Ако можех да те помоля
обърнете се към Приложение 4 преди вас.

272
00:22:43,274 --> 00:22:44,798
Това ответници 4 ли са?

273
00:22:44,972 --> 00:22:45,842
Да, ваша чест.

274
00:22:52,501 --> 00:22:54,329
- Може ли да се приближа?
- Разбрах го. разбрах го

275
00:22:56,505 --> 00:22:59,247
Вашата позиция ли е
че този документ

276
00:22:59,421 --> 00:23:02,642
предлага доказателство
че ищецът Дейвид Фишър

277
00:23:02,772 --> 00:23:05,906
признава правото ви на
живеят в апартамента
без наем?

278
00:23:06,080 --> 00:23:07,124
да

279
00:23:18,788 --> 00:23:22,313
Г-жо Нийл, прави този документ
съдържат всякакви подписи от

280
00:23:22,444 --> 00:23:25,316
трета страна
свидетели или адвокати?

281
00:23:25,534 --> 00:23:26,535
Възражение.

282
00:23:27,493 --> 00:23:29,886
- Документът говори сам за себе си.
- Поддържа се.

283
00:23:30,321 --> 00:23:33,237
Свидете ли ищеца
подписвайки този документ,
Г-жо Нийл?

284
00:23:33,586 --> 00:23:35,501
не

285
00:23:35,675 --> 00:23:39,461
Преди смъртта си г-н Нийл
някога да ви кажа, че той лично

286
00:23:39,635 --> 00:23:42,333
свидетелства Дейвид Фишър
подписване на този документ?

287
00:23:43,204 --> 00:23:45,075
не си спомням

288
00:23:45,206 --> 00:23:46,860
може би може би

289
00:23:47,338 --> 00:23:48,905
Какво ще кажете след смъртта му?

290
00:23:49,819 --> 00:23:52,213
- не
- Възражение, неясно и двусмислено.

291
00:23:53,562 --> 00:23:54,476
Устойчиво.

292
00:23:55,782 --> 00:23:57,044
Отговорът
ще бъде поразен.

293
00:23:58,872 --> 00:24:01,309
Г-жо Нийл,
сте написали редица

294
00:24:01,527 --> 00:24:04,399
статии по темата
на сеанс, нали?

295
00:24:04,573 --> 00:24:05,444
имам.

296
00:24:13,364 --> 00:24:15,454
Знанието ви ли е
на предполагаемия трансфер

297
00:24:15,584 --> 00:24:19,458
на интереси по всякакъв начин
информирани от комуникациите
с мъртвите?

298
00:24:21,938 --> 00:24:24,245
аз не съм
наясно с всяка комуникация по

299
00:24:24,375 --> 00:24:28,031
частта от моя късен
съпруг относно този случай.

300
00:24:29,859 --> 00:24:31,339
Така че това е не.

301
00:24:31,470 --> 00:24:32,253
Това е не.

302
00:24:34,734 --> 00:24:37,214
Г-жо Нийл, имате
спореше силно

303
00:24:37,345 --> 00:24:42,481
във вашите писания и
телевизионни изяви, които
мъртвите често достигат до нас.

304
00:24:43,046 --> 00:24:46,615
Знаете ли за такива
опит от страна
на покойния ти съпруг?

305
00:24:49,662 --> 00:24:51,011
Не мога да говоря от негово име.

306
00:24:53,013 --> 00:24:54,405
Така че може да има.

307
00:24:54,536 --> 00:24:57,104
Възражение
изопачава показанията.

308
00:25:15,862 --> 00:25:16,993
Как мина?

309
00:25:17,472 --> 00:25:18,647
Всъщност, наистина страхотно.

310
00:25:19,300 --> 00:25:20,344
Не знам какво е това.

311
00:25:20,475 --> 00:25:21,824
Справихте се страхотно!

312
00:25:28,004 --> 00:25:29,440
Просто запомни, става ли?

313
00:25:29,571 --> 00:25:32,835
Придържайте се към да,
не, не помня.

314
00:25:33,053 --> 00:25:34,794
Освен ако не поискат
за документа тогава
опитайте се да бъдете много конкретни.

315
00:25:34,924 --> 00:25:36,099
Г-жо Нийл, пет минути.

316
00:25:36,230 --> 00:25:37,753
Пет минути, благодаря.

317
00:25:37,884 --> 00:25:39,929
напомни ми,
кой е съставил документа?

318
00:25:40,103 --> 00:25:42,279
Казах ти преди. не съм сигурен

319
00:25:42,453 --> 00:25:44,891
Е, разбира се
не беше ли този мръсник Дейвид.

320
00:25:45,065 --> 00:25:46,196
Проклети сте.

321
00:25:46,893 --> 00:25:49,243
Е, искам да кажа, в такъв случай,

322
00:25:49,417 --> 00:25:52,899
Томас или нает
външен адвокат или
сам го е написал. нека...

323
00:25:55,771 --> 00:25:56,859
Изтънчен.

324
00:25:58,469 --> 00:25:59,645
Много фино.

325
00:26:09,350 --> 00:26:10,612
Не мисля
Джак се справя с работата.

326
00:26:11,265 --> 00:26:13,267
Мисля, че трябва
доведете истински електротехник.

327
00:26:13,789 --> 00:26:16,226
Томас го начерта.
Сигурен съм в това.

328
00:26:16,400 --> 00:26:19,099
- Леля Марион?
- Знам каквото знам.

329
00:26:26,149 --> 00:26:27,542
аз не разбирам

330
00:26:29,979 --> 00:26:31,067
Къде е ковчежето?

331
00:26:32,329 --> 00:26:35,158
Къде изчезнаха носачите на покривалото?

332
00:26:49,477 --> 00:26:53,612
Г-жо Нийл,
ако мога да те помоля
обърнете се отново към Приложение D4.

333
00:26:56,397 --> 00:26:59,182
Какво направи покойният ви съпруг
да ви кажа за този документ?

334
00:27:00,706 --> 00:27:04,840
Той каза, че е направил
Дейвид щедро предложение.

335
00:27:04,971 --> 00:27:06,450
Каква беше офертата?

336
00:27:06,625 --> 00:27:07,800
че ако...

337
00:27:09,279 --> 00:27:11,455
ако Дейвид би признал,
писмено,

338
00:27:12,239 --> 00:27:16,417
които имахме
всяко право да живееш без наем
в театъра,

339
00:27:16,591 --> 00:27:20,813
тогава Томас щеше да прости
него милион и половина
той е присвоил от компанията.

340
00:27:20,987 --> 00:27:23,598
добре,
оставяйки настрана вашата много драматична

341
00:27:23,729 --> 00:27:26,601
обвинения,
по отношение на генезиса на

342
00:27:26,732 --> 00:27:29,691
този документ,
покойният ви съпруг някога

343
00:27:29,822 --> 00:27:33,260
представям на вашето внимание
нещо свързано

344
00:27:33,434 --> 00:27:36,655
към заобикалящите обстоятелства
как се появи този документ?

345
00:27:38,526 --> 00:27:41,398
нямам представа
това, което току-що каза.

346
00:27:44,793 --> 00:27:48,449
Знаете ли кой го изготви
този документ, Приложение D4?

347
00:27:50,669 --> 00:27:52,148
Томас го направи.

348
00:27:52,279 --> 00:27:53,367
И знаете ли това със сигурност?

349
00:27:53,584 --> 00:27:55,151
Това го знам със сигурност.

350
00:27:55,674 --> 00:27:58,546
Кога научи за
предполагаемото споразумение?

351
00:27:59,242 --> 00:28:03,986
Не знам точно, но скоро
след това ги взехме
на вечеря, Томас и аз.

352
00:28:04,160 --> 00:28:07,598
Беше повече
празник за тях,
наистина, отколкото за нас.

353
00:28:08,121 --> 00:28:10,514
И Дейвид
доведе четвъртата си жена.

354
00:28:10,689 --> 00:28:11,864
Или му беше петият?

355
00:28:13,213 --> 00:28:14,518
не мога да си спомня

356
00:28:14,736 --> 00:28:16,042
Не мога да преброя толкова високо.

357
00:28:18,653 --> 00:28:20,786
Ще получим
през това много по-бързо

358
00:28:20,960 --> 00:28:23,397
ако можете да ограничите
вашите отговори на
зададените въпроси.

359
00:28:23,876 --> 00:28:25,921
Каквото искаш, скъпа.

360
00:28:34,103 --> 00:28:35,148
Г-жо Нийл,

361
00:28:35,931 --> 00:28:39,065
имаш ли спомен от някаква
вербален обмен

362
00:28:39,195 --> 00:28:42,503
между теб и твоя покойник
съпруг в
за което те е уведомил

363
00:28:42,633 --> 00:28:44,766
на неговото намерение
да изготвя споразумение?

364
00:28:47,726 --> 00:28:49,118
Това, което ми каза беше...

365
00:28:49,292 --> 00:28:50,990
Това е въпрос с да или не.

366
00:28:51,730 --> 00:28:53,470
не

367
00:28:53,993 --> 00:28:56,169
Помните ли
съпругът ви някога е казал
ти нещо

368
00:28:56,343 --> 00:28:59,694
това ще ви накара да повярвате
че е участвал по някакъв начин

369
00:28:59,868 --> 00:29:01,304
при изготвянето на документа?

370
00:29:03,089 --> 00:29:05,439
Съпругът ми умираше,

371
00:29:05,569 --> 00:29:07,615
и искаше да ме защити.

372
00:29:09,399 --> 00:29:11,750
Той щеше да съди брат ти

373
00:29:11,880 --> 00:29:15,405
ако имаше енергията,
ако не беше толкова болен.

374
00:29:17,233 --> 00:29:20,889
Ако можехте
моля, останете фокусирани върху
въпрос, просто да или не.

375
00:29:21,107 --> 00:29:22,804
не

376
00:29:22,935 --> 00:29:24,893
Не помниш
вашият съпруг ви говори

377
00:29:25,067 --> 00:29:27,983
относно потенциалното му участие
при изготвянето на документа?

378
00:29:28,549 --> 00:29:30,769
не си спомням

379
00:29:30,899 --> 00:29:34,033
Но по-рано вие свидетелствахте
съвсем категорично
че си сигурен

380
00:29:34,163 --> 00:29:38,037
че г-н Нийл е този
който е подготвил документа.

381
00:29:38,211 --> 00:29:39,603
аз съм

382
00:29:49,048 --> 00:29:50,005
Г-жо Нийл

383
00:29:50,789 --> 00:29:53,530
Как е журито да
вярвам на твоето свидетелство?

384
00:29:53,922 --> 00:29:58,274
Когато си признаеш свободно
да няма спомен
на всякакъв словесен обмен

385
00:29:58,448 --> 00:29:59,972
между теб и
покойният ти съпруг

386
00:30:00,189 --> 00:30:02,844
по отношение на изготвянето
на документа?

387
00:30:03,627 --> 00:30:05,847
- Ти си
просто се опитвам да...
- И все пак...

388
00:30:06,021 --> 00:30:09,982
И все пак, вие поддържате
че сте сигурни, че

389
00:30:10,156 --> 00:30:12,201
той беше този
отговорен за създаването му.

390
00:30:13,289 --> 00:30:15,770
Знам каквото знам.

391
00:30:20,601 --> 00:30:22,298
Знам каквото знам.

392
00:30:28,827 --> 00:30:30,306
Нищо повече, ваша чест.

393
00:31:18,224 --> 00:31:20,748
мис Хейг,
мога ли да поговоря с вас.

394
00:31:20,835 --> 00:31:22,010
Точно тук.

395
00:31:32,238 --> 00:31:33,456
Това е добре Това е всичко, което питам.

396
00:31:33,630 --> 00:31:35,023
благодаря окей

397
00:31:51,866 --> 00:31:54,260
Сега имам нужда от портокал.

398
00:31:54,347 --> 00:31:56,566
Устни договорки
не означава нищо в съда.

399
00:31:56,740 --> 00:31:58,525
Освен ако и двете страни не го уговорят.

400
00:31:59,134 --> 00:32:01,832
Имате ли
бележка във вашия сценарий?
Имаме светлинна реплика.

401
00:32:02,007 --> 00:32:05,140
Ами всички пари
той ни измъчваше през годините?

402
00:32:05,271 --> 00:32:06,576
Е, Томас
не водеше никакви записи.

403
00:32:07,186 --> 00:32:08,883
Не можем да докажем присвояването.

404
00:32:09,057 --> 00:32:10,929
Присвояването трябва да бъде...

405
00:32:11,059 --> 00:32:13,844
Трябва да се съсредоточим
на последната им оферта, става ли?

406
00:32:14,497 --> 00:32:17,544
аз знам Не е толкова добре.

407
00:32:17,674 --> 00:32:20,808
Но трябва да сме реалисти.

408
00:32:22,027 --> 00:32:25,378
Честно казано, след вашето представяне
в съда днес, ние сме
движейки се в грешна посока,

409
00:32:25,552 --> 00:32:27,336
и не виждам това да се променя.

410
00:32:28,816 --> 00:32:30,905
Но слушайте, плюсът е
ако приемете предложението,

411
00:32:31,688 --> 00:32:33,864
тогава... и да,

412
00:32:34,604 --> 00:32:35,910
театърът ще бъде продаден, но

413
00:32:36,650 --> 00:32:40,262
ще ходиш с 25%.

414
00:32:40,349 --> 00:32:43,439
окей Искам да кажа, че трябва
да ви позволя приличен двустаен

415
00:32:43,613 --> 00:32:46,007
и можете да се пенсионирате с
малко пари в ръката ти.

416
00:32:54,450 --> 00:32:55,321
Марион?

417
00:32:56,496 --> 00:32:58,759
Марион.

418
00:32:58,846 --> 00:33:01,196
Подгъването на
бордо роклята е завършена.

419
00:33:01,370 --> 00:33:02,676
Искаш ли да дойдеш да го пробваш?

420
00:33:41,845 --> 00:33:44,109
Хайде, ти се местиш
бавен като меласа там.

421
00:33:45,588 --> 00:33:46,937
млъкни
Вършете своята работа.

422
00:35:08,149 --> 00:35:10,325
не
няма повече изпълнения.

423
00:35:11,674 --> 00:35:14,460
Тази вечер ще бъде
последното ти.
Това е, ако сте приели сделката.

424
00:35:14,590 --> 00:35:15,504
Увеличете звука.

425
00:35:17,071 --> 00:35:18,855
Бавна завеса.

426
00:35:20,770 --> 00:35:22,207
Краят.

427
00:35:22,381 --> 00:35:23,469
Това не е краят.

428
00:35:25,035 --> 00:35:26,124
Това е ново начало.

429
00:35:29,083 --> 00:35:30,867
Ти не би го направил
да го разочароваш.

430
00:35:32,739 --> 00:35:33,870
Откъде знаеш това?

431
00:35:34,001 --> 00:35:35,785
Защото не мога
помогнете да повярвате

432
00:35:35,959 --> 00:35:37,918
че е
вашето спокойствие
Томас се грижи за повечето.

433
00:36:04,423 --> 00:36:06,164
Ако някога
трябва да видя този човек отново,

434
00:36:06,338 --> 00:36:08,427
вярвам
ще бъде на погребението му.

435
00:36:11,256 --> 00:36:14,302
всъщност,
само за последен път в понеделник,

436
00:36:14,433 --> 00:36:17,305
споразумението няма да бъде
финализиран до съдията
се подписва върху него.

437
00:36:20,134 --> 00:36:21,353
благодаря

438
00:37:18,627 --> 00:37:20,150
Най-добрият жител на Оаксака в града, Дейвид.

439
00:37:25,852 --> 00:37:27,897
Сега, както казах,

440
00:37:29,116 --> 00:37:33,033
съдията ще подпише това
в понеделник и ще стане
веднага влизат в сила.

441
00:37:33,163 --> 00:37:36,123
Двете страни ще
тогава трябва да се срещнем и да обсъдим

442
00:37:36,297 --> 00:37:37,255
що се отнася до техния избор
на оценителя.

443
00:37:38,952 --> 00:37:40,997
Кели ще
предложи нашата приятелка Сюзън.

444
00:37:42,434 --> 00:37:44,871
Ще събера малко
повърхностни възражения,

445
00:37:45,001 --> 00:37:46,481
но накрая ще се предадем.

446
00:37:47,308 --> 00:37:50,093
Сега, Сюзън и аз
просто имах дълга дискусия.

447
00:37:50,268 --> 00:37:52,705
Тя можеше да намали оценката,

448
00:37:52,879 --> 00:37:55,229
това ще бъде значително
намалете сумата за изплащане

449
00:37:55,403 --> 00:37:56,926
което трябва да направим на Марион,

450
00:37:57,318 --> 00:37:59,929
Но това може
върни се да ни ухапеш.

451
00:38:00,103 --> 00:38:01,409
Сюзън, защо не обясниш?

452
00:38:02,323 --> 00:38:05,587
От това, което разбирам,
сградата е стара

453
00:38:05,718 --> 00:38:08,286
и не е добре поддържан.

454
00:38:08,503 --> 00:38:10,331
Ако искаш разбиваща топка,

455
00:38:10,462 --> 00:38:12,377
тогава ще трябва
отидете за нарушения на кода.

456
00:38:13,291 --> 00:38:15,728
Това ще се обръсне при
поне няколкостотин хиляди,

457
00:38:15,858 --> 00:38:18,426
но това е
нож с две остриета.

458
00:38:18,600 --> 00:38:22,256
С други думи,
Дейвид, ще имаш града
на гърба си за години напред.

459
00:38:22,778 --> 00:38:25,825
Дори да решите да го продадете,
всичко ще трябва да се разкрие.

460
00:38:25,999 --> 00:38:27,087
точно така

461
00:38:28,480 --> 00:38:31,396
Освен ако разбира се
изравняваш го със земята.

462
00:38:34,224 --> 00:38:35,356
Може би?

463
00:38:35,530 --> 00:38:37,315
Е, може би не е достатъчно

464
00:38:37,532 --> 00:38:39,447
е какво
Сюзън се опитва да каже тук.

465
00:38:42,798 --> 00:38:44,670
Ще съборя сградата.

466
00:39:02,514 --> 00:39:04,254
Сигурно се шегуваш с мен.

467
00:39:17,529 --> 00:39:19,618
Отговори на проклетия телефон, Лия.

468
00:39:52,215 --> 00:39:53,391
Да, това изглежда страхотно.
Ще го вържа.

469
00:41:08,857 --> 00:41:09,945
Имате ли каквото ви трябва?

470
00:41:16,169 --> 00:41:18,388
Шоуто започва след 40 минути,
Джак трябва да бъде платен.

471
00:41:25,091 --> 00:41:26,658
не ми казвай
нямаш парите

472
00:41:26,875 --> 00:41:27,833
защото може да ни прецака.

473
00:41:41,716 --> 00:41:45,633
Не ценя последния момент
промени в нашето споразумение.

474
00:41:47,417 --> 00:41:50,029
Джак не направи никакви промени,
той свърши работата.
Той просто иска да му плащат.

475
00:41:50,159 --> 00:41:53,423
Вашият приятел не стига до
реши кога работата е завършена.

476
00:41:55,469 --> 00:41:57,645
Имате подписа.

477
00:41:58,167 --> 00:42:01,127
- Златни сме,
това нещо мина като по часовник.
- Наистина ли?

478
00:42:01,301 --> 00:42:05,174
Разбирате, че Марион е изгоряла
целият театър долу
Сряда, почти.

479
00:42:05,305 --> 00:42:07,525
И това беше моя вина?

480
00:42:07,829 --> 00:42:09,744
- Не би могъл
са избрали друга линия.
- Линията беше перфектна.

481
00:42:09,875 --> 00:42:11,398
Където не беше
носейки запалена свещ
когато тя го казваше.

482
00:42:11,529 --> 00:42:12,617
направихте ли
дори прочетохте сценария, който ви изпратих?

483
00:42:13,748 --> 00:42:15,445
Вече не чета сценарии.

484
00:42:15,663 --> 00:42:16,403
да

485
00:42:18,361 --> 00:42:20,102
Какъв би бил смисълът, нали?

486
00:42:22,235 --> 00:42:23,105
майната ти

487
00:42:24,454 --> 00:42:26,021
- О, наистина искаш
занеси го там?
- Майната ти!

488
00:42:26,631 --> 00:42:28,502
ти ще
прецакай Джак и след това
и мен ли ще прецакаш?

489
00:42:28,633 --> 00:42:29,677
Да, не!
Нека ви кажа за протокола?

490
00:42:29,851 --> 00:42:31,244
За протокола?

491
00:42:31,723 --> 00:42:33,072
Нека ви кажа и
малкото ти мъничко гадже тук?

492
00:42:33,246 --> 00:42:35,248
Аз шибана
направи това да се случи, нали?

493
00:42:35,378 --> 00:42:36,641
- О, добре.
- Стига!

494
00:42:43,125 --> 00:42:44,736
- Добре!!!
- Майната ти.

495
00:42:44,910 --> 00:42:46,085
това е достатъчно.

496
00:42:56,965 --> 00:42:57,705
Значи сме добре?

497
00:43:00,316 --> 00:43:04,494
Уредил съм ти срещи
с главите на кастинга
в две ателиета.

498
00:43:11,632 --> 00:43:12,633
Той е добър за това.

499
00:43:15,941 --> 00:43:16,506
Добре.

500
00:43:18,987 --> 00:43:19,901
Парите на Джак.

501
00:43:25,515 --> 00:43:27,561
Дейвид, не можем
станете алчни с този човек.

502
00:43:37,005 --> 00:43:39,138
Уверете се
славянинът разбира,

503
00:43:39,312 --> 00:43:41,662
Или остава добре с нас

504
00:43:41,793 --> 00:43:43,621
или не го прави
останете в тази страна.

505
00:43:45,318 --> 00:43:46,580
разбрах го

506
00:44:28,187 --> 00:44:29,579
не

507
00:44:30,929 --> 00:44:32,539
Сега просто опитайте следващия панел.

508
00:44:36,325 --> 00:44:38,414
О, добре, разбрахме, благодаря.

509
00:45:11,143 --> 00:45:12,840
здравей
всички, добре дошли.

510
00:45:12,971 --> 00:45:14,450
Моля, направете
пътя си към театъра.

511
00:46:11,594 --> 00:46:12,944
- Добре, да тръгваме.
- Добре,
Разбирам, разбирам.

512
00:46:15,424 --> 00:46:17,426
- Положихте клетва.
- Моята клетва беше към царя.

513
00:46:17,557 --> 00:46:19,037
- Предател!
- Черен страж!

514
00:46:19,689 --> 00:46:20,560
Предател.

515
00:46:40,928 --> 00:46:42,321
- Хайде сега.
- Пълна къща.

516
00:46:44,802 --> 00:46:47,761
хайде сега
ще си развалиш грима.

517
00:46:54,072 --> 00:46:56,422
Доверявате ли на хората живота си?

518
00:46:58,467 --> 00:47:01,775
И те забиват нож в гърба.

519
00:47:11,002 --> 00:47:12,177
о

520
00:47:17,225 --> 00:47:20,228
Обичайте всички, доверете се на няколко.

521
00:48:41,701 --> 00:48:43,659
Счупи крак.

522
00:48:48,447 --> 00:48:50,971
Аз, аз не разбирам.

523
00:48:52,494 --> 00:48:54,844
Къде е ковчегът?

524
00:48:55,889 --> 00:48:57,847
Къде отидоха носачите на покривалото?

525
00:48:59,719 --> 00:49:01,982
Върнете ги, нареждам ви.

526
00:49:02,113 --> 00:49:06,378
Ваше височество, ваше височество,
това не е гробът.

527
00:49:06,552 --> 00:49:08,641
Не е гробът,
не е гробът.

528
00:49:08,771 --> 00:49:11,122
Тогава защо съм, защо съм?

529
00:49:11,209 --> 00:49:13,037
О, о, о, о.

530
00:49:14,473 --> 00:49:15,778
Марион?

531
00:49:16,301 --> 00:49:18,781
Помощ, Kenzo помощ!

532
00:49:18,956 --> 00:49:20,827
Обадете се на 911! Марион, Марион.

533
00:49:20,958 --> 00:49:22,350
Намалете светлините,
изрежете светлините.

534
00:49:41,587 --> 00:49:43,023
Вземи вода, вземи вода.

535
00:49:44,372 --> 00:49:45,547
тя диша ли

536
00:51:17,465 --> 00:51:18,988
Обадете се на 911.

537
00:51:19,119 --> 00:51:20,860
Намалете светлините,
изрежете светлините.

538
00:51:22,731 --> 00:51:23,950
Някой да се обади на 911.

539
00:51:24,124 --> 00:51:25,082
тя диша ли

540
00:51:25,256 --> 00:51:26,170
аз не знам

541
00:51:27,954 --> 00:51:29,347
Ти не би го направил
да го разочароваш.

542
00:51:30,783 --> 00:51:31,827
Г-жо Хейг.

543
00:51:32,001 --> 00:51:33,960
Вашият покоен съпруг...

544
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
И аз направих движение
in limine, за да изключите вашия...

545
00:51:38,095 --> 00:51:39,008
Възражение...

546
00:51:41,794 --> 00:51:43,578
Ваше Величество, чест е.

547
00:51:43,709 --> 00:51:45,798
Къде са
вашите войски са разположени?

548
00:51:46,277 --> 00:51:48,279
на границата,
по левия бряг на реката,

549
00:51:48,409 --> 00:51:51,369
все още не сме
преминаха на тяхна територия.

550
00:51:51,543 --> 00:51:53,414
Това е наша територия.

551
00:51:54,633 --> 00:51:57,940
Прости ми погрешния език,
Ваше височество, ваша територия.

552
00:51:58,115 --> 00:52:00,073
И двете банки
на реката и далеч отвъд нея.

553
00:52:00,204 --> 00:52:02,945
По божествена заповед всички те
принадлежа на теб,

554
00:52:03,685 --> 00:52:06,210
както ти принадлежа.

555
00:52:07,472 --> 00:52:09,474
добре,
това не ми се струваше правилно.

556
00:52:09,604 --> 00:52:12,129
Марион, трябва
Бъда като малко повече
флиртува с теб?

557
00:52:12,259 --> 00:52:13,086
като...

558
00:52:14,522 --> 00:52:18,222
Както ти принадлежа.

559
00:52:18,787 --> 00:52:20,702
Не знам, Леон.

560
00:52:21,747 --> 00:52:23,357
Не съм писал тези глупости.

561
00:52:31,060 --> 00:52:35,456
Томас, имам ли
афера с този войник?

562
00:52:35,630 --> 00:52:37,023
Той е влюбен в кралицата,

563
00:52:37,154 --> 00:52:40,418
но не е
реципрочно от вас.

564
00:52:40,505 --> 00:52:42,768
Мислех, че сме замесени.

565
00:52:42,942 --> 00:52:45,031
Това беше предишната версия.

566
00:52:45,162 --> 00:52:47,947
Замесен си с
брат му сега,
помниш ли

567
00:52:49,514 --> 00:52:50,819
не

568
00:52:52,038 --> 00:52:55,389
Брат му
беше убит в така или иначе
той все пак мисли,

569
00:52:55,520 --> 00:52:58,436
но и той мисли, че
ти не знаеш, че той знае,

570
00:52:59,219 --> 00:53:02,266
но братът
е много жив.

571
00:53:02,396 --> 00:53:04,442
Томас, ти си
просто обърквам всички отново.

572
00:53:14,626 --> 00:53:16,497
Така че, само за да бъде ясно,

573
00:53:16,628 --> 00:53:19,326
Трябва да съм флиртуваща.

574
00:53:20,240 --> 00:53:21,502
да

575
00:53:21,676 --> 00:53:23,156
Добре, започваме.

576
00:53:24,375 --> 00:53:25,463
готова

577
00:53:29,206 --> 00:53:31,469
Ваше Величество, за мен е чест.

578
00:53:33,471 --> 00:53:37,605
Томас, защо не мога и аз
спа с този млад мъж?

579
00:53:48,660 --> 00:53:51,576
Томас, Томас.

580
00:55:07,347 --> 00:55:08,392
хей

581
00:55:09,741 --> 00:55:10,655
какво не е наред

582
00:55:16,008 --> 00:55:17,792
Не беше инфаркт

583
00:55:19,490 --> 00:55:21,274
Те мислят
това беше кръвната й захар.

584
00:55:22,231 --> 00:55:23,755
Къде я откараха?

585
00:55:23,885 --> 00:55:25,844
Лия е с нея,
изписват я.

586
00:55:25,974 --> 00:55:28,281
Те ще бъдат тук всеки момент.
хайде хайде

587
00:55:31,763 --> 00:55:37,072
Имам нужда от вашата помощ. правя
Мястото на Марион е изключително специално
преди да се прибере у дома, нали?

588
00:55:37,246 --> 00:55:38,944
да, добре,
Ще донеса светлините на сцената.

589
00:55:39,727 --> 00:55:40,685
Вземете призрачната светлина.

590
00:55:41,555 --> 00:55:42,643
Хей, чакай, чакай.

591
00:55:52,653 --> 00:55:54,829
Здравей, стигна до Лия,
моля оставете съобщение.

592
00:55:55,047 --> 00:55:57,179
Лия, хей, аз съм.

593
00:55:57,354 --> 00:55:58,877
Можете ли просто
дайте ми актуализация, моля?

594
00:56:00,008 --> 00:56:02,794
И трябва да тръгваш
през тази врата на сцената, става ли?

595
00:56:02,968 --> 00:56:04,752
Входната врата е заключена, чао.

596
00:56:19,724 --> 00:56:21,726
Нека светне призракът
никога не се колебайте,

597
00:56:22,379 --> 00:56:24,772
и прогони всички духове.

598
00:57:37,671 --> 00:57:39,194
ела тук

599
00:57:42,850 --> 00:57:43,938
Вижте това, вижте.

600
00:57:48,029 --> 00:57:49,727
кой е това

601
00:57:49,814 --> 00:57:52,599
Тя казва "Ммм."

602
00:57:52,686 --> 00:57:54,601
Вижте
начинът, по който тя държи...

603
00:58:21,933 --> 00:58:23,804
преди
линейката пристигна,

604
00:58:25,937 --> 00:58:30,507
Държах
Ръката на Марион и аз се кълна,

605
00:58:33,161 --> 00:58:34,423
тя имаше вид.

606
00:58:37,862 --> 00:58:38,558
Погледът?

607
00:58:44,129 --> 00:58:45,130
Сякаш умираше?

608
00:58:52,790 --> 00:58:56,097
Сякаш беше... заклещена.

609
00:59:03,148 --> 00:59:04,584
Очите й бяха отворени.

610
00:59:05,890 --> 00:59:07,369
Тя беше

611
00:59:09,154 --> 00:59:10,590
дишане, но...

612
00:59:14,159 --> 00:59:15,334
нищо

613
00:59:26,563 --> 00:59:28,390
Ако тя е
в царството на сенките,

614
00:59:29,261 --> 00:59:30,654
това е лоша новина.

615
00:59:39,619 --> 00:59:41,926
Вие четете
целият ви Акашов запис.

616
00:59:44,232 --> 00:59:47,366
Виждаш нещата
не искаш да видиш.

617
00:59:52,589 --> 00:59:56,375
Все едно гледаш
филмът на живота ти,

618
00:59:57,942 --> 01:00:00,379
но вие също виждате
зад завесата.

619
01:00:07,299 --> 01:00:08,517
Научаваш истината.

620
01:00:11,042 --> 01:00:13,305
Истината, цялата истина,
и нищо освен истината.

621
01:00:24,751 --> 01:00:26,100
Лия?

622
01:00:26,318 --> 01:00:29,451
Лия, хей, какво става?

623
01:00:30,017 --> 01:00:32,629
Не знам, неща...

624
01:00:32,759 --> 01:00:35,936
Лия, заведи я къде?
не чувам...

625
01:00:36,415 --> 01:00:39,418
- Молете се. Молете се.
- Лия... Лия.

626
01:01:09,578 --> 01:01:11,363
Вземи светлините, вземи светлините!

627
01:01:13,365 --> 01:01:14,453
Кога е
линейката идва тук?

628
01:01:14,627 --> 01:01:15,846
Някой звънял ли е на 911?

629
01:01:16,847 --> 01:01:17,848
Тя диша?

630
01:01:18,022 --> 01:01:19,197
Така мисля, не знам.

631
01:01:19,371 --> 01:01:21,547
Помогнете, вземете помощта й!

632
01:01:21,678 --> 01:01:23,375
Някой да се обади на 911!

633
01:01:25,725 --> 01:01:27,814
Имате ли нужда от мен
да й дам вода или нещо подобно?

634
01:01:29,294 --> 01:01:30,687
Вземи вода, вземи вода!

635
01:01:32,645 --> 01:01:34,908
призовавам
кладенецът на душите

636
01:01:35,039 --> 01:01:38,651
къде всички
силата и любовта идват от.

637
01:01:39,870 --> 01:01:42,046
Ние смирено
помолете за вашата помощ.

638
01:01:42,742 --> 01:01:45,614
моля
дайте сила на Марион

639
01:01:46,354 --> 01:01:48,879
и запази
нея от царството на сенките

640
01:01:49,967 --> 01:01:51,229
така че тя може да си проправи път...

641
01:01:59,367 --> 01:02:01,979
Хей, хей Лия, какво става?

642
01:02:02,153 --> 01:02:03,632
Не знам, тя току-що започна
има треска и
започна да скача и...

643
01:02:03,850 --> 01:02:05,896
Лия.

644
01:02:06,026 --> 01:02:07,724
Марион, Кели и
Джули искаш ли да кажеш здрасти?

645
01:02:07,898 --> 01:02:09,508
- Хей!
- Обичаме те, Марион.

646
01:02:11,292 --> 01:02:13,730
Какво казаха? Лия?

647
01:02:14,948 --> 01:02:16,776
Лия, остани
телефона с нас, Лия.

648
01:02:16,907 --> 01:02:18,125
чакай!
Трябва да ти се обадя отново.

649
01:02:31,269 --> 01:02:33,097
- Разбрах, разбрах.
- Не, не, не,
не го пипай.

650
01:02:33,967 --> 01:02:35,142
Виж, ще го взема.

651
01:02:35,360 --> 01:02:36,709
Просто недей.

652
01:02:40,452 --> 01:02:43,063
Ще трябва
изчисти цялото това място.

653
01:03:46,170 --> 01:03:47,606
Не знам какво стана

654
01:04:03,404 --> 01:04:04,536
Какво по дяволите?

655
01:04:08,235 --> 01:04:10,324
То, то просто избухна в пламъци.

656
01:04:11,499 --> 01:04:13,023
Никога не прави това,

657
01:04:13,197 --> 01:04:14,851
трябва само да тлее.

658
01:04:27,254 --> 01:04:29,822
Изглеждаше толкова ядосана.

659
01:04:32,042 --> 01:04:34,261
Видяхте ли как
тя ме погледна?

660
01:04:35,045 --> 01:04:35,915
Марион?

661
01:04:39,092 --> 01:04:40,267
Всичко е по моя вина.

662
01:04:40,789 --> 01:04:43,096
О, можех да кажа нещо.

663
01:04:43,227 --> 01:04:44,184
какво говориш

664
01:04:44,315 --> 01:04:46,447
Нямаше никакви знаци!

665
01:04:53,454 --> 01:04:56,675
откакто умря,
няма Томас, няма знаци!

666
01:04:59,156 --> 01:05:01,114
Щях да съм
първият, който знае, но

667
01:05:02,028 --> 01:05:05,989
беше стаен тон,
плоско, нищо.

668
01:05:09,340 --> 01:05:10,732
Всички знаеха това.

669
01:05:10,907 --> 01:05:12,038
Всички й казахме.

670
01:05:12,212 --> 01:05:13,518
Аз не го направих.

671
01:05:16,042 --> 01:05:17,652
И аз съм единствената тя
щеше да слуша.

672
01:05:20,917 --> 01:05:23,267
Но си държах устата затворена.

673
01:05:26,574 --> 01:05:30,709
Ако тя е в царството на сенките,
тя е видяла истината.

674
01:05:33,059 --> 01:05:35,932
Че съм я предал.

675
01:05:37,672 --> 01:05:39,022
Лия?

676
01:05:39,979 --> 01:05:42,025
- Лия?
- Моля, не ме натискайте,

677
01:05:42,199 --> 01:05:43,243
- Трябва да си свършим работата.
- Няма да си тръгна.

678
01:05:43,417 --> 01:05:45,506
какво става

679
01:05:45,680 --> 01:05:47,334
- Ние ще...
- Кели, кажи им
няма да си тръгна

680
01:05:47,552 --> 01:05:48,988
Не я оставяй да умре.

681
01:05:52,992 --> 01:05:54,254
Не правете сцена!

682
01:05:57,388 --> 01:05:59,085
Лия, почакай.

683
01:06:03,002 --> 01:06:05,744
Лия, направи както казват!

684
01:06:05,831 --> 01:06:07,789
Лия, Лия,
хайде спри се!

685
01:06:50,267 --> 01:06:52,617
тя си отиде,
няма я, тя е мъртва.

686
01:06:55,402 --> 01:06:56,882
Не мисля, че разбираш!

687
01:06:57,013 --> 01:06:58,797
Марион е мъртва!

688
01:07:00,059 --> 01:07:01,974
Тя е, тя си отиде.

689
01:07:02,322 --> 01:07:04,281
Тя е мъртва,
разбираш ли
какво казвам

690
01:07:04,498 --> 01:07:05,934
Тя е мъртва!

691
01:07:07,197 --> 01:07:08,981
Тя си отиде!

692
01:07:09,155 --> 01:07:10,852
Тя е мъртва!

693
01:07:13,855 --> 01:07:18,164
Тя си отиде.
Тя не беше...

694
01:07:18,251 --> 01:07:19,209
Тя е мъртва!

695
01:07:20,993 --> 01:07:22,777
Тя просто е мъртва!

696
01:07:23,778 --> 01:07:25,389
Тя е мъртва!

697
01:07:25,476 --> 01:07:27,652
Марион е мъртва!

698
01:07:29,132 --> 01:07:35,877
призовавам те
за отваряне на портите
на подземния свят.

699
01:07:43,450 --> 01:07:44,799
Марион...

700
01:07:48,151 --> 01:07:50,327
Защо си ядосана, Марион?

701
01:07:50,414 --> 01:07:51,371
Марион...

702
01:07:54,157 --> 01:07:58,596
Марион? защо си ядосан

703
01:08:00,293 --> 01:08:03,514
Марион, говори с мен.

704
01:08:03,688 --> 01:08:06,256
защо си ядосан

705
01:08:06,430 --> 01:08:07,735
Хей, скъпа.

706
01:08:07,909 --> 01:08:09,041
- Марион.
- Скъпа.

707
01:08:09,215 --> 01:08:13,176
Марион, обичаме те.
защо си ядосан

708
01:08:15,308 --> 01:08:16,440
Джули.

709
01:08:17,615 --> 01:08:18,790
Тя е мъртва.

710
01:08:19,921 --> 01:08:23,534
Ако тя е в Царството на сенките

711
01:08:23,664 --> 01:08:25,231
Тя не може да премине отвъд.

712
01:08:27,146 --> 01:08:28,495
Мостът гори.

713
01:08:29,670 --> 01:08:31,672
Всичко гори.

714
01:09:38,957 --> 01:09:39,784
Кели!

715
01:09:42,526 --> 01:09:44,136
не!

716
01:09:45,355 --> 01:09:46,878
не!

717
01:10:25,482 --> 01:10:26,396
не!

718
01:11:00,168 --> 01:11:05,391
Колко по-рязко от
това е змийски зъб
да имаш по-малко дете.

719
01:11:29,023 --> 01:11:31,287
не! не! моля не!

720
01:11:31,504 --> 01:11:33,637
Пусни ме! Пусни ме!

721
01:11:33,854 --> 01:11:37,380
не!

722
01:11:40,905 --> 01:11:43,037
Уверете се, че славянинът разбира.

723
01:11:44,735 --> 01:11:49,000
Той или остава добър с нас, или
той не остава в тази държава.

724
01:12:03,797 --> 01:12:06,322
Съдът
с настоящото обявява грешка

725
01:12:06,496 --> 01:12:10,108
в гражданското дело,
Дейвид Фишър срещу Марион Нийл

726
01:12:10,282 --> 01:12:12,980
поради доказателства за злоупотреба,

727
01:12:13,111 --> 01:12:16,549
от страна на
адвокат по протокола,
Кели Хейг.

728
01:12:17,550 --> 01:12:20,205
Г-жа Хейг се казва
да са се сговорили престъпно

729
01:12:20,336 --> 01:12:23,426
с
Дейвид Фишър и Уорън Фишър

730
01:12:24,601 --> 01:12:28,474
в опит за измама
собствената й клиентка Марион Нийл.

731
01:12:28,953 --> 01:12:31,564
Съдът трябва
прехвърлете всички фотографски

732
01:12:31,695 --> 01:12:36,569
и видео доказателства
представено от г-жа Лия Уотс

733
01:12:36,656 --> 01:12:39,964
до офиса на
Окръжен прокурор на Лос Анджелис.

734
01:12:47,580 --> 01:12:52,368
В очакване на изслушване за освобождаване под гаранция,
горепосочените лица
трябва да останат--

735
01:12:52,498 --> 01:12:56,241
Остават в ареста
от шерифския отдел.

736
01:13:02,290 --> 01:13:05,076
Ако беше само това
за поставянето ти зад решетките,

737
01:13:06,207 --> 01:13:08,209
Можех да го направя преди месеци.

738
01:13:09,602 --> 01:13:12,649
Но ти го направи лично.

739
01:13:12,779 --> 01:13:16,435
Ти дойде в моя дом,
на моя театър,

740
01:13:16,566 --> 01:13:19,133
Вие действахте
сякаш ти беше моят спасител.

741
01:13:19,656 --> 01:13:21,484
При това калпаво представяне.

742
01:13:24,269 --> 01:13:27,794
Моето малко Яго,
следващия път, когато искаш да направиш шоу,

743
01:13:27,968 --> 01:13:30,406
не го правете на театър.

744
01:13:33,452 --> 01:13:35,193
Ние сме по-добри в това.

745
01:13:45,029 --> 01:13:46,813
Ние сме по-добри в това.

746
01:13:51,992 --> 01:13:53,951
достатъчно.

747
01:13:56,823 --> 01:14:00,131
Имаш избор.

748
01:14:00,218 --> 01:14:03,961
Кажете на братята Фишър
имат срок до неделя да платят
обратно парите, които са присвоили

749
01:14:05,136 --> 01:14:08,139
и признавам
моите 50% дял от собствеността

750
01:14:08,269 --> 01:14:10,315
преди да ги купя.

751
01:14:11,795 --> 01:14:13,013
Тогава всички са твои.

752
01:14:14,798 --> 01:14:16,277
Двубитни измамници.

753
01:14:21,108 --> 01:14:23,589
О... не се тревожи, скъпа

754
01:14:23,720 --> 01:14:24,851
това не е краят.

755
01:14:27,593 --> 01:14:30,509
Това е само ново начало.

756
01:15:32,789 --> 01:15:35,139
Помощ, не!

757
01:15:37,358 --> 01:15:38,795
Джули!

758
01:16:04,211 --> 01:16:07,954
Знам... каквото знам.

759
01:17:42,788 --> 01:17:44,921
благодаря
Ти беше страхотен. Ти беше страхотен.

760
01:17:46,052 --> 01:17:48,054
О, да, о, да. Марион!

761
01:17:49,708 --> 01:17:52,450
О, ако получа още,
Нося ги вкъщи, става ли?

762
01:17:52,624 --> 01:17:54,757
Вие момчета
бяха фантастични, обичам го.

763
01:17:56,628 --> 01:17:58,369
О боже

764
01:18:36,407 --> 01:18:38,017
Нека призрачната светлина никога не угасва

765
01:18:39,366 --> 01:18:41,847
и прогони всички духове.




